Insolencia respetuosa

Revisando por ahí, encontré este fantástico vídeo que comparto a continuación.

Tim Minchin - If You Open Your Mind Too Much,
Your Brain Will Fall Out (Take My Wife)

Para los que no compartan mi afición a la lengua de Shakespeare, traduzco libremente*. El cantante/pianista es Tim Minchin. Como introducción a la canción, dice dedicársela a un "amigo religioso" que le acusa de no poseer una mente abierta. La canción se titula: "Si abres tu mente demasiado, se te caerá el cerebro". Por motivos de copyright, empero, lleva el subtítulo de "Llévate a mi mujer". A continuación, la letra dice algo así:

Si alguien puede mostrarme un ejemplo en la historia del mundo
de algún psíquico que haya sido capaz de probar bajo condiciones experimentales razonables
que puede leer mentes...
Si alguien puede mostrarme un ejemplo en la historia del mundo
de algún astrólogo que haya sido capaz de probar bajo condiciones experimentales razonables
que puede predecir sucesos humanos futuros mediante la interpretación de señales celestes...
Si alguien puede mostrarme un ejemplo en la historia del mundo
de algún homeópata que haya sido capaz de probar bajo condiciones experimentales razonables
que soluciones hechas de partículas infinitesimalmente pequeñas de cosas buenas disueltas repetidamente en inmensas cantidades de agua tienen un valor medicinal consistentemente mayor que un placebo administrado de la misma forma...
Si alguien puede mostrarme un ejemplo en la historia del mundo
de alguna persona espiritual que haya podido mostrar empírica o lógicamente
la existencia de un poder superior que sea consciente o se interese por la raza humana, o con la habilidad de castigar o recompensar a los humanos por sus elecciones morales, o de que hay alguna razón, a parte del miedo, para creer en alguna versión de la vida después de la muerte...
... Le daré mi piano,
una de mis piernas
y a mi mujer.

Mención aparte merecen las pintas del tipo, pero su genialidad le salva de toda crítica por mi parte. Eso, y que ha hecho un musical de Matilda.




(*) No son subtítulos, pero convalida.